（路透社）-Target Corp周六表示，由于系统中断导致美国客户无法为店内购买付款，其付款记录又重新上线了。
塔吉特在一份声明中说，停机是由持续了大约两个小时的“内部技术问题”引起的，而不是与数据泄露或安全相关的问题。
该零售商表示，客人信息没有受到损害。
在周六早些时候，Target发帖bit.ly/2WKO1HY发推文，得知客人无法购物，对于由此带来的不便深表歉意。
根据媒体报道，该问题影响了全国的Target商店。
一些客户到Twitter上使用#targetdown标签进行抱怨，许多客户称赞Target员工处理得当。
“可怜的人@Target”，一位使用@writeriowa句柄的Twitter用户写道。“我走进去，他们道歉，并递给我优惠券。这不是当地员工的错，所以请耐心和善良。#targetdown。”
“对于我的目标员工，在这个黑暗的时刻保持坚强。#targetdown”，另一位用户发推文。
据媒体报道，2014年6月网络设备的缺陷也导致Targets付款处理系统出现问题。